1
00:00:00,070 --> 00:00:07,639
Gyerekkoromban apám mindig az volt
utazás. Nem törődött egyikkel sem

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,339
az én érdekeimet.

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,320
Mindegyiket ő döntötte el helyettem. zongora,
Kínai óra, vívás.

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,560
Figyelek, Adrian.

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,080
Bármit elmondhatsz, amit akarsz.

6
00:00:18,081 --> 00:00:21,879
Nem engedtek iskolába menni. I
nem voltak szabad barátai.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,599
És amikor végre megengedték, hogy elmenjek
iskolába, nem akarta, hogy szerelmes legyek

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,819
Marinette-tel. Az egyetlen alkalom, amikor ő
valójában hallgatott rám, amikor elmondtam

9
00:00:27,820 --> 00:00:31,079
nem akart többé modell lenni. A
az igazság az, hogy csak úgy tett, mintha egyetértene

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,370
digitalizál, hogy továbbra is használhassam
kép.

11
00:00:33,371 --> 00:00:37,429
Az érzéseimmel való törődés nélkül. És
most mindenki azt mondja, hogy ő mentette meg Párizst.

12
00:00:37,430 --> 00:00:40,709
Hogy feláldozta magát, hogy segítsen
Katicabogár legyőzni a szupergonoszt Monarch.

13
00:00:40,710 --> 00:00:43,769
Csakhogy nem hiszem el, hogy hirtelen
jó ember lett belőle.

14
00:00:43,770 --> 00:00:45,210
És ezzel egy hős.

15
00:00:47,850 --> 00:00:53,089
Képzeljen el egy kirakós játékot, amely a tiédet ábrázolja
apa. Ha jól értem, akkor az

16
00:00:53,090 --> 00:00:54,969
mintha nem tudnád összerakni az összes alkatrészt.

17
00:00:54,970 --> 00:00:56,770
Talán azért, mert hiányzik néhány?

18
00:00:56,771 --> 00:01:00,669
Ha minden alkatrész megvan, az leszel
képes összerakni egy képet rólad

19
00:01:00,670 --> 00:01:02,350
apa, ami értelmes lesz számodra.

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,420
Igen, talán.

21
00:01:07,400 --> 00:01:13,200
Napközben Marinette vagyok. Csak a
normális lány normális élettel.

22
00:01:13,400 --> 00:01:18,260
De van bennem valami, hogy nem
az ember még tudja. Mert nekem van egy

23
00:01:38,760 --> 00:01:41,400
dokumentumfilmet készíteni az apádról,
de miért?

24
00:01:41,980 --> 00:01:43,400
Mert fantasztikus, hú.

25
00:01:43,401 --> 00:01:46,319
Ez segít Adriannak kitalálni, hogyan
a férfi, aki nem engedi a fiát

26
00:01:46,320 --> 00:01:49,459
bárkivel ünnepelje a saját B-napját
lehet a meglepetéshős is, aki

27
00:01:49,460 --> 00:01:51,260
Párizs. Mert ez furcsa, igaz?

28
00:01:51,420 --> 00:01:52,470
Igen.

29
00:01:52,600 --> 00:01:53,650
Ez furcsa.

30
00:01:53,880 --> 00:01:54,930
Gyere ide, haver.

31
00:01:55,340 --> 00:01:59,800
In Search of the Real Gabriel, a
Adrian Agreste és Nina dokumentumfilmje

32
00:01:59,980 --> 00:02:01,030
Hamarosan.

33
00:02:01,830 --> 00:02:02,880
És postázni.

34
00:02:02,881 --> 00:02:06,469
Látod, Marinette, meg akarom csinálni
dokumentumfilmet, mert szeretném

35
00:02:06,470 --> 00:02:09,788
hogy végre ugyanúgy lássa apámat
mások tették. Akik ismerték őt és

36
00:02:09,789 --> 00:02:12,590
azt mondják, hogy kedves és altruista volt.
Hogy hős volt.

37
00:02:12,990 --> 00:02:16,250
Igen, csak meg kell találnod azokat az embereket
ha léteznek.

38
00:02:16,590 --> 00:02:18,670
Úgy értem, persze léteznek valahol.

39
00:02:18,671 --> 00:02:22,449
Megkérhetjük Natalie-t, hogy kezdje. Ő az
régóta ismerem apámat, sőt

40
00:02:22,450 --> 00:02:23,500
mielőtt megszülettem.

41
00:02:23,590 --> 00:02:24,640
Természetesen!

42
00:02:24,641 --> 00:02:28,129
Natalie pontosan az a fajta ember
ki gondolná, hogy apád kedves,

43
00:02:28,130 --> 00:02:29,650
altruista és hősies.

44
00:02:29,651 --> 00:02:33,479
Megyek, elmondom neki. És... Legyen a stylistja.
Meg kell nézni a részt, amikor megvagy

45
00:02:33,480 --> 00:02:35,100
dokumentumfilmben szerepelnek.

46
00:02:35,140 --> 00:02:36,800
Jó ötlet. Köszönöm, Marinette.

47
00:02:39,340 --> 00:02:41,100
Ez katasztrófa, Natalie.

48
00:02:41,101 --> 00:02:44,219
Adrian meg fogja kérni, hogy mondd el
pozitív dolgokat az apjáról és

49
00:02:44,220 --> 00:02:45,270
nincs mit mondani.

50
00:02:45,271 --> 00:02:48,899
Nyugodj meg, Marinette. mit mész
tenni? Szörnyű ember volt. Te

51
00:02:48,900 --> 00:02:51,659
nem mondhatja el neki az igazat, és minden
Nos, Adrian, az apád nem tehette

52
00:02:51,660 --> 00:02:54,959
állj elveszíteni anyádat, így mint a
tündérmese, felfüggesztve tartotta a

53
00:02:54,960 --> 00:02:58,019
üveges vitrint, miközben varázslatot keresett
varázslat, hogy visszahozza az életbe. És csináld

54
00:02:58,020 --> 00:03:00,269
tudni akarod, mi a tökéletes
apa igen, Nick?

55
00:03:00,270 --> 00:03:04,109
Hé, mi lenne, ha felhasználnám a csodámat
lesz szuper-gonosz uralkodó és

56
00:03:04,110 --> 00:03:07,349
Párizs? Ezenkívül megragadhatta a varázslatot
a fekete macska és a katicabogár ékszerei

57
00:03:07,350 --> 00:03:09,770
és kívánja, hogy visszahozza a feleségét
az életre.

58
00:03:10,010 --> 00:03:12,090
Olyan kedves és ügyes apukák.

59
00:03:12,091 --> 00:03:15,909
Látod, Adrian, gondolhattuk volna
hogy újra és újra legyőzve

60
00:03:15,910 --> 00:03:19,460
Katicabogár és Cat Noir tette volna
apád látja az okát, de nem!

61
00:03:19,570 --> 00:03:23,269
Még megszállottabb lett és
segítséggel akumatizálta az egész világot

62
00:03:23,270 --> 00:03:24,410
gonosz cinkos, Mr.

63
00:03:24,411 --> 00:03:28,029
Rugi! És amikor Katicabogárnak sikerült legyőznie
még egyszer, szerinted azt gondolta,

64
00:03:28,030 --> 00:03:31,379
Én leszek - Mióta megfontoltam, inkább
élj nyugodt életet és vigyázz rád,

65
00:03:31,380 --> 00:03:31,959
a fiam.

66
00:03:31,960 --> 00:03:36,199
Ellopta a csodát Katicabogártól és
valóban kifejtette a kívánságát. Azt kívánta

67
00:03:36,200 --> 00:03:39,239
levált a feleségével és elhagyott minket
mögött minden titkával.

68
00:03:39,240 --> 00:03:42,979
Ki jött, Marinette? Adrian nem tudta
kezelni, hogy megtudja az igazságot. Szóval légy kedves

69
00:03:42,980 --> 00:03:46,419
győződjön meg róla, hogy soha nem tudja meg, hogy én
volt a nagy rosszfiú, és ő az egyetlen

70
00:03:46,420 --> 00:03:48,340
úgy emlékszik rám, mint a valaha volt legjobb nagyszerű apára.

71
00:03:48,540 --> 00:03:52,659
Még szerencse, hogy Marinette katicabogár. Így
mindent kitalált és feljött

72
00:03:52,660 --> 00:03:57,259
hatalmas hazugsággal, hogy Gabriel
feláldozta magát, hogy legyőzze

73
00:03:57,260 --> 00:03:58,940
amikor ez egyáltalán nem... az igazság!

74
00:03:59,940 --> 00:04:02,420
És a palacsintája is nyájas volt.

75
00:04:02,421 --> 00:04:05,419
igazad van. Nem mondunk semmit
abból. De ha nem mondod

76
00:04:05,420 --> 00:04:08,219
valamit, elmegy és megkérdez mást
emberek. És ha másokat kérdez,

77
00:04:08,220 --> 00:04:11,519
mondhat valamit, ami elvezeti őt
rájössz, hogy hazudtunk neki.

78
00:04:11,520 --> 00:04:14,759
Marinette, tudom, hogy nehéz elképzelni,
de volt egy jó verzió is

79
00:04:14,760 --> 00:04:18,338
Gabriel Agrest. mesélhetek neki kb
hogy Gabriel. Talán elég lesz

80
00:04:18,339 --> 00:04:19,389
békítsd meg Adriant.

81
00:04:19,779 --> 00:04:24,860
Amikor apád találkozott anyáddal, ők
őrülten szerelmes lett.

82
00:04:25,180 --> 00:04:27,220
Legmélyebb vágyuk az volt, hogy gyermekük legyen.

83
00:04:27,221 --> 00:04:30,159
Tehát amikor eljöttél, az ő boldogságuk
teljes volt.

84
00:04:30,160 --> 00:04:32,960
Több hónapig tiszta boldogság volt.

85
00:04:33,280 --> 00:04:37,819
De valamivel később anyád elkezdte
fáradtság érzése. A szíve elgyengült. A te

86
00:04:37,820 --> 00:04:41,499
a szülők látták a legjobb orvosokat, de egyiket sem
magyarázatot találhatna rá

87
00:04:41,500 --> 00:04:42,820
vagy megoldást a gyógyítására.

88
00:04:43,390 --> 00:04:47,289
Gabriel azonban nem engedelmeskedett
passzívan a sorsára. Megkért

89
00:04:47,290 --> 00:04:51,269
járja vele a világot, keresve a
bármilyen gyógymód. Minden utazás a

90
00:04:51,270 --> 00:04:54,729
szívfájdalom neki. Hosszú ideig
időben elhagyta feleségét és

91
00:04:54,730 --> 00:04:58,129
fiam, a két ember, akinél jobban szeretett
bármit a világon. De ő volt

92
00:04:58,130 --> 00:05:01,910
bármit megtenni annak érdekében, hogy visszaszerezze a
az első idők boldogsága.

93
00:05:02,150 --> 00:05:03,710
Kivéve, hogy semmiért.

94
00:05:03,910 --> 00:05:08,730
Anya úgyis elhagyott minket. Apám lett
jeges, és egyedül nőttem fel magányban.

95
00:05:10,480 --> 00:05:14,639
Lehet, hogy apád nem készítette el az összeset
helyes döntések, de egy dolog az

96
00:05:14,640 --> 00:05:17,520
biztos. Mindenre készen állt
szerelem.

97
00:05:17,521 --> 00:05:21,999
Nos, tessék. Remek dokumentumfilm
ez lehetővé teszi, hogy felfedezzen egy másikat

98
00:05:22,000 --> 00:05:24,900
aspektusa az apád és egy szuper
pozitív is, nem?

99
00:05:25,780 --> 00:05:28,550
Egyébként most mit tegyünk? Csináljuk
valami szépet.

100
00:05:28,560 --> 00:05:30,360
Azt hiszem, szeretnék beszélni Mr. Rookie-val.

101
00:05:30,840 --> 00:05:33,660
Nem pontosan így értettem
valami szépet.

102
00:05:33,661 --> 00:05:36,579
Natalie szavai az apámról késztetettek engem
jobban érzi magát.

103
00:05:36,580 --> 00:05:39,759
Mr. Ruge is ismerte. Dolgoztak
együtt. Többet tud mesélni az övéről

104
00:05:39,760 --> 00:05:41,380
jó oldala. Természetesen! Döbbenetes!

105
00:05:41,900 --> 00:05:43,340
Igen! Remek ötlet!

106
00:05:43,880 --> 00:05:44,930
most menjünk?

107
00:05:44,931 --> 00:05:49,339
Oké, de először fel kell töltenünk
akkumulátorok. Nem tudom ti hogy vagytok vele, de

108
00:05:49,340 --> 00:05:53,940
ez az interjú megviselt. Tudod
mit? Megyek, hozok egy kis jeget

109
00:05:54,040 --> 00:05:55,900
Találkozunk Mr. Ruge-nál, rendben?

110
00:05:56,120 --> 00:05:57,170
Viszlát!

111
00:05:59,311 --> 00:06:05,819
Adrian Agreste és barátai azok
kérdéseivel fordulunk Önhöz

112
00:06:05,820 --> 00:06:08,660
elmúlt. És te honnan tudod, Katicabogár
ezt?

113
00:06:09,240 --> 00:06:10,760
Az igazi Gabrielt keresve.

114
00:06:10,980 --> 00:06:13,620
Adrian Agreste dokumentumfilmje és
Enola Heath.

115
00:06:14,120 --> 00:06:15,170
Hamarosan.

116
00:06:15,260 --> 00:06:18,750
Tudod mit kell tenned? én nem
értékelem, ha megmondják, mit kell mondani.

117
00:06:18,751 --> 00:06:22,639
Talán. De ha elmondod neki, hogy Gabriel
uralkodó volt, ezt Adrian fogja kitalálni

118
00:06:22,640 --> 00:06:23,840
a cinkosa voltál.

119
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
Te is cinkos vagy.

120
00:06:25,521 --> 00:06:29,379
Nem. Csak az igazságot rejtettem el Gabrielről
Agreste úgy, hogy a lánya Kagami

121
00:06:29,380 --> 00:06:31,730
nem nőne fel egy bebörtönzöttel
anya.

122
00:06:32,940 --> 00:06:35,500
Ne aggódj, Katicabogár. lehetek
meggyőző.

123
00:06:37,820 --> 00:06:40,180
És ezért Monarch... Ki akar jeget
krémet?

124
00:06:40,580 --> 00:06:42,480
Vágott! Hoppá, bocsánat, rossz.

125
00:06:42,880 --> 00:06:47,120
Köszönöm, Marinette. Fagylalt? én vagyok
laktóz intoleráns. Elnézést, bocsánat.

126
00:06:47,560 --> 00:06:48,610
Ne törődj velem.

127
00:06:48,900 --> 00:06:55,900
Rendben, csináljuk újra. Akció
három, kettő... Hoppá, kész.

128
00:06:56,000 --> 00:06:57,060
Nem is vagyok itt.

129
00:06:57,320 --> 00:06:58,960
Kivéve, hogy itt vagy, Marinette.

130
00:06:59,680 --> 00:07:01,640
Három, kettő, egy.

131
00:07:01,940 --> 00:07:06,759
Akció! Ahogy mondtam, Gabriel és én
szemérmetlenül zsarolták őket

132
00:07:06,760 --> 00:07:10,459
uralkodó. Apám soha nem említette ezt.
Miért nem jelentetted ezt a

133
00:07:10,460 --> 00:07:14,419
rendőrt vagy figyelmeztetni Katicabogárt és Cat Noirt?
Mert Monarch azzal fenyegetőzött, hogy utánamegy

134
00:07:14,420 --> 00:07:15,740
gyerekek, ha elmondjuk valakinek.

135
00:07:15,960 --> 00:07:19,999
Az apád valóban hős volt, nem
ő? Úgy értem, úgy érzem, ő volt. én vagyok

136
00:07:20,000 --> 00:07:21,050
igaz, Mr. Ruggie?

137
00:07:21,980 --> 00:07:27,519
Igen. Vágott! Elképesztő! Szerintem mehetünk.
Valójában azt hiszem, szeretnék interjút készíteni

138
00:07:27,520 --> 00:07:28,379
több ember.

139
00:07:28,380 --> 00:07:29,430
Több ember?

140
00:07:31,950 --> 00:07:33,000
Okos emberek.

141
00:07:33,001 --> 00:07:36,049
Kikérdeztünk mindenkit, aki ismerte
apa jól.

142
00:07:36,050 --> 00:07:38,340
Nem, ott van anyám nővére is,
Amelie.

143
00:07:38,450 --> 00:07:42,950
Huh? Lady Amelie? Ez csak azt mondja, hogy mi van
a neve? De Londonban él.

144
00:07:43,370 --> 00:07:46,920
Kiderült, hogy éppen Párizsban van.
Új helyet keres, ahol költözhet

145
00:07:46,990 --> 00:07:52,149
Oké, akkor. De először mennem kell és
köszönöm a fagylaltosnak. Mármint ő

146
00:07:52,150 --> 00:07:54,190
ma tényleg túltette magát. Fú!

147
00:07:57,061 --> 00:08:04,469
Szerencséd van a másik ügyféllel, akinek volt
szeme a lakáson nem volt látható.

148
00:08:04,470 --> 00:08:05,730
Kérem, írja alá, hölgyem.

149
00:08:05,990 --> 00:08:07,040
Örömmel.

150
00:08:07,050 --> 00:08:10,000
Ez a lakás tökéletes lesz számomra
és az én kis hercegem.

151
00:08:10,710 --> 00:08:12,090
Nekem is tökéletes lesz.

152
00:08:12,430 --> 00:08:16,170
Ó, Mr. Lopez, mégis eljött. én vagyok
attól tartok, hogy ez megváltoztatja a dolgokat.

153
00:08:16,850 --> 00:08:20,629
Természetesen nem. Nem változik
bármit. Én voltam itt először. Igen, de én

154
00:08:20,630 --> 00:08:23,110
most. De ez igazságtalan. Elkéstél.

155
00:08:23,830 --> 00:08:27,260
Természetesen, de most döntenünk kell
kettőtök között. Lássuk csak.

156
00:08:27,450 --> 00:08:29,050
Van valamelyikőtöknek házi kedvence?

157
00:08:29,870 --> 00:08:34,239
Ööö... Nem, de azon gondolkodom, hogy szerezzek egy
macska, hogy tartson velem, amikor a fiam lesz

158
00:08:34,240 --> 00:08:36,059
mind megnőtt. Nos, utálom a háziállatokat.

159
00:08:36,299 --> 00:08:37,349
Aztán el van intézve.

160
00:08:37,350 --> 00:08:40,739
Sajnáljuk, de háziállat nem hozható be
épület. A lakás az öné, Mr.

161
00:08:40,740 --> 00:08:41,790
Lopez.

162
00:08:42,000 --> 00:08:43,050
Csodálatos.

163
00:08:43,051 --> 00:08:45,419
Sok sikert a lakásvadászathoz.
Várj, én...

164
00:08:45,420 --> 00:08:52,419
Marinette? A válasz az

165
00:08:52,420 --> 00:08:56,060
nem, kedves Marinette. Igazi hölgy soha
hazugságok. Ez... elv kérdése.

166
00:08:56,280 --> 00:09:00,339
Nem kérem, hogy hazudjon, Lady Amelie,
csak a jó dolgokra koncentrálni

167
00:09:00,340 --> 00:09:04,519
tudott Gabrielről, és nem is beszélve
a negatívak, pedig... Még akkor is

168
00:09:04,520 --> 00:09:07,679
pedig egy szörnyű ember volt, aki
tönkretette a kedves nővérem életét?

169
00:09:07,680 --> 00:09:11,290
Nézd, ez valóban segítene Adriannak
jobb kép legyen az apjáról.

170
00:09:11,291 --> 00:09:14,219
Az, hogy hazudsz, még nem jelenti azt
az igazság megszűnik létezni.

171
00:09:14,220 --> 00:09:15,270
Kérlek, kérlek.

172
00:09:15,620 --> 00:09:17,660
Adriannak most nagyon szüksége van erre.

173
00:09:22,130 --> 00:09:25,669
Natalie azt mondta, hogy apa megtenné
bármit szeretetből. Mr. Ruby elmondta

174
00:09:25,670 --> 00:09:28,989
hősies volt. De te, néni, tudtad
neki az elején, amikor anya először elesett

175
00:09:28,990 --> 00:09:32,449
szerelmes apuba. Mire emlékszel
róla? Mint például bármelyik

176
00:09:32,450 --> 00:09:33,500
tulajdonságok?

177
00:09:34,530 --> 00:09:35,580
Tulajdonságok?

178
00:09:35,930 --> 00:09:37,170
Ó, tulajdonságok.

179
00:09:38,170 --> 00:09:42,950
Jobbra. Nem jut eszembe egyik sem. Bármelyik
pontosan összefoglalná a jellemét.

180
00:09:43,930 --> 00:09:44,980
Valóban.

181
00:09:45,070 --> 00:09:48,310
Mondhatnánk, hogy makacs volt, mint a
öszvér.

182
00:09:49,070 --> 00:09:53,089
Makacs? Természetesen. Lady Amelie azt jelenti
hogy nem volt hajlandó feladni és az volt

183
00:09:53,090 --> 00:09:54,140
kész bármire.

184
00:09:54,141 --> 00:09:57,169
Nem volt kész semmire, az volt
kész elhagyni téged.

185
00:09:57,170 --> 00:09:58,990
Egyszer hagyj el téged.

186
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
Igaz, Lady Amelie?

187
00:10:01,050 --> 00:10:03,070
Lehet így is fogalmazni, igen.

188
00:10:03,071 --> 00:10:05,609
Volt benne valami figyelemre méltó
őt?

189
00:10:05,610 --> 00:10:07,709
Úgy érted, mint azt, hogy ő volt
hihetetlenül durva?

190
00:10:07,710 --> 00:10:08,760
Magán?

191
00:10:09,010 --> 00:10:10,570
Vagy nem lehetett benne megbízni?

192
00:10:10,571 --> 00:10:13,149
Elhallgatni, ha elítélni kell
igazságtalanság.

193
00:10:13,150 --> 00:10:16,280
Vagy ez az egyetlen dolog, ami számított
ő a saját családja volt?

194
00:10:20,540 --> 00:10:21,590
Igen, igaz.

195
00:10:21,760 --> 00:10:23,000
Amit Marinette mond.

196
00:10:23,001 --> 00:10:27,139
Nos, nem fogunk többet a tiédből
idő. Köszönöm. Ráadásul Nino kamerája

197
00:10:27,140 --> 00:10:28,240
akkumulátor lemerült.

198
00:10:28,241 --> 00:10:29,579
Nem, nem.

199
00:10:29,580 --> 00:10:32,379
Igen, az. És már több is van
mint elég ahhoz, hogy szép legyen

200
00:10:32,380 --> 00:10:35,420
dokumentumfilm a sok tulajdonságáról
Gress Gabriella.

201
00:10:35,680 --> 00:10:38,760
Szóval... Köszönöm, néni. Köszönöm a tiédet
ideje, Lady Amelie.

202
00:10:39,160 --> 00:10:41,600
És most felmegyünk a szerkesztőszobába.

203
00:10:41,840 --> 00:10:44,360
Tudod mit mondanak. Szerkessze meg a filmet
míg ez...

204
00:10:44,361 --> 00:10:48,159
Várj, Marinette. Még mindig van egy
személy távozott. Az egyetlen, aki meg tudja mondani

205
00:10:48,160 --> 00:10:52,020
apám végső hőstettéről.
Ugyan már, ne Katicabogár. Miért ne?

206
00:10:52,021 --> 00:10:55,779
Úgy értem, nos, mert a Katicabogár szuper
elfoglalt. Ráadásul nálad van egyáltalán

207
00:10:55,780 --> 00:10:58,039
szám? Hogyan kell bejutni
érintkezni vele?

208
00:10:58,040 --> 00:10:58,879
igazad van.

209
00:10:58,880 --> 00:11:01,499
Úgy tűnik, ti ketten elfelejtik, hogy én vagyok
csapatának része.

210
00:11:01,500 --> 00:11:03,940
Ha akarod, felvehetem a kapcsolatot Ladybuggal. Te tennéd
csináld ezt?

211
00:11:04,440 --> 00:11:06,260
Hát persze, haver. Köszönöm Nino.

212
00:11:07,280 --> 00:11:09,260
Igen, köszönöm szépen.

213
00:11:17,071 --> 00:11:18,899
így van.

214
00:11:18,900 --> 00:11:20,080
Szóval hazudtál.

215
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
Igen, de most van lakásom.

216
00:11:22,520 --> 00:11:24,780
Gyerünk, Rex. Vedd kicsit
hölgy.

217
00:11:25,660 --> 00:11:27,400
Ezt nem hiszem el.

218
00:11:33,640 --> 00:11:38,600
Helló, kedves Lady Amelie. Érzem a
erős levertség érződik

219
00:11:38,720 --> 00:11:43,159
Nagyon elegem van ebből a kegyetlen, igazságtalan világból
ahol a hazugság és az önzés

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,830
jutalmazták. Ahol a gazemberek elhaladnak... azért
hősök.

221
00:11:46,070 --> 00:11:48,550
Túlságosan is jól értem.

222
00:11:48,890 --> 00:11:53,050
Értelmetlennek tűnik jól viselkedni, amikor
gátlástalanok vesznek körül

223
00:11:53,190 --> 00:11:57,629
És a legrosszabb az, hogy van
semmit nem tudsz tenni ellene. Ez lesz

224
00:11:57,630 --> 00:12:00,450
változás. Ön szerint?

225
00:12:00,850 --> 00:12:01,900
én igen.

226
00:12:02,450 --> 00:12:06,549
Sajnos a világ ilyen
működik. Tehát hagyhatja, hogy az emberek tönkretegyenek

227
00:12:06,550 --> 00:12:12,850
a te életedet vagy tönkreteszed az övéket. tudok adni
ezt a hatalmat csak akkor kapod, ha beleegyezel.

228
00:12:14,970 --> 00:12:18,390
Ha mást nem lehet tenni... Mit
hívjam fel?

229
00:12:18,870 --> 00:12:19,920
Lady Chaos.

230
00:12:25,630 --> 00:12:26,680
Mi?

231
00:12:35,770 --> 00:12:38,430
Oké, reméljük, a Ladybugnak van néhány
szabad percek.

232
00:12:38,431 --> 00:12:39,449
Igen, igen.

233
00:12:39,450 --> 00:12:40,500
Keresztbe tett ujjak.

234
00:12:40,650 --> 00:12:43,660
Ne aggódj, haver. Katicabogár a legtöbb
segítőkész ember, akit ismerek.

235
00:12:43,670 --> 00:12:44,720
Mm - hmm.

236
00:12:45,319 --> 00:12:46,369
Várjon. Nyugi.

237
00:12:56,800 --> 00:13:00,699
Elérted Ladybug hangpostáját.
Kérjük, hagyjon üzenetet. Szia Katicabogár. I

238
00:13:00,700 --> 00:13:03,979
ez szokatlan, de a legjobb
bimbó, Aggress ügynök, szívesen megkérdezné

239
00:13:03,980 --> 00:13:07,290
néhány kérdés az apjával kapcsolatban. Ha te
van egy pillanat, ott vagyunk nála.

240
00:13:07,660 --> 00:13:12,079
És most várunk. Nos, amíg várunk
Katicabogár, megyek foglalkozni vele

241
00:13:12,080 --> 00:13:15,460
csövek a hátadban. szoba. észrevettem
korábban a mosogatók olyanok

242
00:13:15,461 --> 00:13:19,359
Nem kell bezárkózni oda
csak a mosogatóval foglalkozni, tudod,

243
00:13:19,360 --> 00:13:23,299
Marinette. Emellett adhatnék neked egy
kéz. Nem, nem, nem, nem kell. én csak

244
00:13:23,300 --> 00:13:26,070
nem szeretem, ha figyelnek, amikor javítok
a vízvezeték.

245
00:13:26,071 --> 00:13:30,159
Ez egyszerű. Adrian nem tudja felfogni az ötletet
hogy Gabriel, a gonosz apa, akit ismert,

246
00:13:30,160 --> 00:13:33,919
és Gabriel, a hős, ugyanaz
személy. És értem, mert ez volt a

247
00:13:33,920 --> 00:13:37,779
meglepetés mindannyiunk számára, igaz? Szóval mindenki
az a dolgom, hogy elmondja neki a dolgokat

248
00:13:37,780 --> 00:13:41,049
elhiszi és jobban érzi magát tőle
minden. De nem tudom, mi történt.

249
00:13:41,050 --> 00:13:42,410
pontosan. Ott voltál.

250
00:13:42,411 --> 00:13:45,869
Ez nem számít. Csak jöjjön ki
valami szépet. Ez minden. Mi? Te

251
00:13:45,870 --> 00:13:47,860
akarsz hazudni? Kimaradtál
elme?

252
00:13:48,050 --> 00:13:52,089
könyörgöm. Kérlek, kérlek, kérlek,
kérem. Csak egy fiatalos kis történet

253
00:13:52,090 --> 00:13:56,889
tedd végre boldoggá a barátomat, így a te
BFF is boldog. Ráadásul nem is leszel az

254
00:13:56,890 --> 00:13:58,910
hazudni. A katicabogár-illúziód az lesz.

255
00:13:59,710 --> 00:14:00,770
Gyerünk.

256
00:14:00,771 --> 00:14:04,209
Miért nem tudok illúziót kelteni
Ehelyett Marinette, és veled

257
00:14:04,210 --> 00:14:06,849
magad? Ha etetni akarod vele,
nem gondolod, hogy neked kellene annak lenni

258
00:14:06,850 --> 00:14:08,069
felelősséget vállalni?

259
00:14:08,070 --> 00:14:11,919
Nem. Mi van, ha annyira meghatottnak érzi magát, hogy a
néhány Egy bizonyos ponton megpróbálja megcsókolni a

260
00:14:11,920 --> 00:14:12,719
Marinette illúzió.

261
00:14:12,720 --> 00:14:16,940
buzi! Az egész füstbe fog menni, és az én
titkos személyazonosság vele együtt. nem, nem,

262
00:14:16,980 --> 00:14:19,000
nem. Katicabogár illúziójának kell lennie.

263
00:14:19,740 --> 00:14:20,790
Lány!

264
00:14:21,060 --> 00:14:25,270
Különben is, Katicabogár eszméletlen volt, amikor
Gabriel Agreste mindenesetre legyőzte a Monarchot,

265
00:14:25,480 --> 00:14:27,340
így én sem ismerem az egész történetet.

266
00:14:27,840 --> 00:14:31,100
Rendben, megteremtem az illúzióját. Csak adj
van egy kis időm odaérni.

267
00:14:32,060 --> 00:14:35,800
Jól vagy, Marinette? Igen, remekül vagyok,
és a pipáid mind tiszták.

268
00:14:36,540 --> 00:14:38,680
Nem! Mi van Katicabogárral?

269
00:14:38,681 --> 00:14:39,759
Valami hír?

270
00:14:39,760 --> 00:14:41,359
Biztos vagyok benne, hogy megjelenik. Ne aggódj.

271
00:14:41,360 --> 00:14:44,680
Ó, nem aggódom. Egyáltalán nem. Egy sem
kicsit.

272
00:14:49,580 --> 00:14:52,020
A lakás a tiéd. Élvez.

273
00:14:58,040 --> 00:15:03,620
Ön ingatlanügynök volt. De attól
Mostantól te leszel a káosz ügynököm.

274
00:15:11,240 --> 00:15:12,740
Nagyon boldogok leszünk itt.

275
00:15:13,680 --> 00:15:17,320
Elhesseget! Menj innen! De ez a miénk
új otthon. Aláírtuk a bérleti szerződést.

276
00:15:18,100 --> 00:15:19,680
Ott! Nincs több bérlet!

277
00:15:20,700 --> 00:15:22,120
De ez nem lehetséges.

278
00:15:22,400 --> 00:15:26,620
Ó, de bármi lehetséges, mert
minden káosz!

279
00:15:31,720 --> 00:15:33,700
Igen, ez az, amit szeretek benned.

280
00:15:52,020 --> 00:15:53,200
Oké, tessék.

281
00:15:58,420 --> 00:16:02,939
Katicabogár, köszönöm, hogy eljöttél. Nem
probléma, Adrian. Csak, hm, bekapcsolom

282
00:16:02,940 --> 00:16:03,990
nincs sok időd.

283
00:16:04,360 --> 00:16:05,700
Gördülő. Hajrá haver.

284
00:16:05,701 --> 00:16:09,419
Katicabogár, te vagy az egyetlen ember, aki
tanúja volt apám utolsó pillanatainak. Te

285
00:16:09,420 --> 00:16:12,839
elmondta, hogy feláldozta magát, de
soha nem mondtad el, hogy hősiesen viselkedett

286
00:16:12,840 --> 00:16:14,770
cselekedetét. Úgy értem, egyszerűen nem tudom elképzelni
azt.

287
00:16:14,900 --> 00:16:15,950
értem én.

288
00:16:15,951 --> 00:16:19,619
Nézd, az a pillanat, amikor az apád szembesült
Monarch, mielőtt elmentél, még mindig a

289
00:16:19,620 --> 00:16:20,670
nekem is homályos.

290
00:16:20,830 --> 00:16:21,890
Súlyosan megsérültem.

291
00:16:22,310 --> 00:16:25,050
De mielőtt elájultam volna, apád
beszélt hozzám.

292
00:16:25,350 --> 00:16:27,150
És? mit mondott?

293
00:16:27,510 --> 00:16:31,989
Azt mondta, reméli, hogy képes vagy rá
bocsásd meg neki egy napon, hogy ilyen a

294
00:16:31,990 --> 00:16:35,470
apa. Hogy mindent, amit tett, meg is csinált
megvédeni téged.

295
00:16:37,850 --> 00:16:40,790
Azt mondta, hogy szeret téged.

296
00:16:48,931 --> 00:16:55,839
Valami baj van. mennem kell. Köszönöm
neked mindenért, Katicabogár. Igen, köszönöm

297
00:16:55,840 --> 00:16:56,890
egy csomót.

298
00:16:58,280 --> 00:17:01,940
Ó, igaz. Ó, Nino. szükségem lesz
Kara Pace segítsége. Megvan.

299
00:17:05,960 --> 00:17:07,010
Valóság.

300
00:17:07,780 --> 00:17:08,859
Hullámhéj be!

301
00:17:10,140 --> 00:17:11,220
Később találkozunk ketten.

302
00:17:12,200 --> 00:17:13,250
Igen, anya?

303
00:17:13,260 --> 00:17:17,159
Oké, persze. értem én. igazam lesz
ott. Anyám aggódik. Azt akarja, hogy tegyek

304
00:17:17,160 --> 00:17:17,858
gyere haza.

305
00:17:17,859 --> 00:17:19,000
Vigyázz, Marinette.

306
00:17:19,420 --> 00:17:21,100
Katicabogár van az ügyön. Rendben leszek.

307
00:17:22,160 --> 00:17:26,078
Te is rendben leszel? úgy érzem
jobb, igen. Ne törődj velem. fogom

308
00:17:26,079 --> 00:17:27,699
szánjon időt a szerkesztés befejezésére.

309
00:17:29,551 --> 00:17:36,619
Úgy tűnik, Adrian sokkal jobban érzi magát
hála azoknak a dolgoknak, amelyeket kértél az emberektől

310
00:17:36,620 --> 00:17:37,279
mondd meg neki.

311
00:17:37,280 --> 00:17:40,679
Nem vagyok benne biztos, hogy jól tettem, de
néha bármire hajlandó vagy

312
00:17:40,680 --> 00:17:44,179
azoknak, akiket szeretsz, és máskor is
szembe kell nézned azokkal, akik megteszik

313
00:17:44,180 --> 00:17:45,500
bármit, ami elpusztítja Párizst.

314
00:17:45,960 --> 00:17:47,010
Tiki!

315
00:17:47,011 --> 00:17:53,129
Szóval hogy ment ez? Szuper voltál.
Adrian sokkal jobban érzi magát mellette

316
00:17:53,130 --> 00:17:56,269
hála neked. Nah, lány. Mármint az utat
Kitettem Ninót a hajadból. Ó, az

317
00:17:56,270 --> 00:17:57,490
is remek volt. Szép munka.

318
00:17:57,491 --> 00:18:00,909
Mert az Adriannak való hazudozás nem volt az
menő a könyvemben. Ígérd meg, hogy soha

319
00:18:00,910 --> 00:18:04,100
kényszeríts arra, hogy újra megtegyem. nagyon sajnálom,
Alia, mindenről.

320
00:18:05,130 --> 00:18:06,350
Hé, jól vagyunk, lány.

321
00:18:06,710 --> 00:18:08,270
Gyerünk, sok van a tányérunkon.

322
00:18:11,690 --> 00:18:12,830
Mégis várni kell rá.

323
00:18:13,170 --> 00:18:14,220
Plagg, tervezz!

324
00:18:24,400 --> 00:18:26,600
Rendőr, mostantól te leszel...

325
00:18:56,080 --> 00:18:58,000
Meg tudnád mutatni, mi történik odabent?

326
00:18:59,400 --> 00:19:04,380
Megpróbáltad tönkretenni az életem. Nos, most
tönkreteszed nekem az emberek életét.

327
00:19:07,440 --> 00:19:11,819
Talán az Ultracoon volt a fegyverében.
Igen, de ha belépünk a káoszzónájába

328
00:19:11,820 --> 00:19:14,179
menj hozzá, azonnal megfordít minket
az ügynökébe.

329
00:19:14,180 --> 00:19:16,410
eleget láttam. Carapace, szállj ki
ott.

330
00:19:16,500 --> 00:19:17,550
Jöjjön velem.

331
00:19:29,320 --> 00:19:30,760
Azt hiszem, szükségünk van egy kis lendületre.

332
00:19:31,280 --> 00:19:32,330
Szerencsés bűbáj!

333
00:19:46,120 --> 00:19:49,370
Hanoir, add ide az öved. Carapace, I
kölcsön kell vennie a fényképezőgépét.

334
00:20:02,510 --> 00:20:07,190
Próbálj meg tisztábban látni mindezt
káosz és helyreállítani egy kis rendet.

335
00:21:35,850 --> 00:21:37,230
Viszlát, kis pillangó.

336
00:21:38,210 --> 00:21:41,050
Én... Azt hiszem, hagytam, hogy az érzelmeim eluralkodjanak
legjobb tőlem.

337
00:21:41,051 --> 00:21:44,789
Ha megvannak bizonyos elvei, megteheti
olyan nehéz elviselni a gonosz embereket

338
00:21:44,790 --> 00:21:45,840
vagy hazugok.

339
00:21:46,230 --> 00:21:49,209
Főleg hazugok, igazam van? igen,
hát...

340
00:21:49,210 --> 00:21:56,149
Tudom, hogy nehéz, de ez a varázslatos báj

341
00:21:56,150 --> 00:22:00,229
segít emlékezni arra, hogy mi
feltétlenül szüksége van olyan emberekre, mint te

342
00:22:00,230 --> 00:22:01,280
elveiket.

343
00:22:02,430 --> 00:22:03,480
Megtaláltam!

344
00:22:04,270 --> 00:22:05,320
Elmondta.

345
00:22:05,321 --> 00:22:09,609
Azt remélte, hogy meg tudsz neki bocsátani
nap, amiért ilyen kemény apa vagyok.

346
00:22:09,610 --> 00:22:15,190
Hogy mindent, amit tett, meg is tette
megvédeni téged. Azt mondta, hogy szeret téged.

347
00:22:15,450 --> 00:22:19,109
Most először érzem úgy, hogy én
valójában ismerem az apámat. Érzed-e

348
00:22:19,110 --> 00:22:21,160
is? Úgy értem, nem volt kedves veled
sem.

349
00:22:21,630 --> 00:22:22,680
Igen, igen.

350
00:22:23,050 --> 00:22:25,490
Pontosan ugyanúgy érzem magam, mint te
természetesen.

351
00:22:25,491 --> 00:22:28,889
Köszönjük a társaságot ebben
utazás, Marinette.

352
00:22:28,890 --> 00:22:33,250
Hát persze. Örülök, hogy ennek vége.
Úgy értem, örülök, hogy bezártál.

353
00:22:33,251 --> 00:22:36,959
Tulajdonképpen kérhetek még egy szívességet? én
csak portréi vannak apámról, ahol

354
00:22:36,960 --> 00:22:38,220
szigorúnak és nemtörődömnek tűnik.

355
00:22:38,420 --> 00:22:42,460
Lenne szíves rajzot készíteni róla
nekem? Valahogy úgy néz ki

356
00:22:42,540 --> 00:22:44,160
Most, hogy mindketten jobban ismerjük?

357
00:22:45,260 --> 00:22:47,240
Persze. Ha boldoggá tesz.

358
00:22:47,600 --> 00:22:48,680
Köszönöm, Marinette.

359
00:22:50,001 --> 00:22:53,839
Minden visszatért a régi kerékvágásba, Marinette.

360
00:22:53,840 --> 00:22:57,179
Adrian békét kötött az emlékével
az apja. Ti ketten élhettek egy

361
00:22:57,180 --> 00:22:58,600
hihetetlen szerelmi történet most.

362
00:22:59,900 --> 00:23:02,600
Jobbra. Hihetetlen szerelmi történet.

363
00:23:10,440 --> 00:23:11,490
Tökéletes.

364
00:23:11,540 --> 00:23:15,319
Nagyon örülök, hogy visszaköltözünk Párizsba
hamar. És ami még fontosabb, az vagy

365
00:23:15,320 --> 00:23:16,370
olyan közel Adrianhoz.

366
00:23:16,560 --> 00:23:17,720
Hiányzik az unokatestvérem.

367
00:23:17,960 --> 00:23:19,340
Igen, itt a megfelelő idő.

368
00:23:19,341 --> 00:23:22,979
Annak ellenére, hogy Katicabogár úgy döntött, hogy befekszik
hogy távol tartsa a vőlegényed anyját

369
00:23:22,980 --> 00:23:27,499
börtön, az igazság mindig kiderül. És
amikor megtörténik, az unokatestvérének szüksége lesz az övére

370
00:23:27,500 --> 00:23:28,549
a család támogatása.

371
00:23:28,550 --> 00:23:33,100
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


